ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

カテゴリ:イタリア歌曲( 26 )

 本日は、イタリア古典歌曲「いとしい絆よ」(Caro Laccio)をお送りします。

 作曲者のフランチェスコ・ガスパリーニ(Francesco Gasparini、1668-1727)は、イタリアのトスカーナ地方の音楽家です。主にオペラを多く作曲しましたが、カンタータも多く手がけました。
 この「いとしい絆よ」は、いずれかのカンタータの中のアリアだったと思われます。前奏の低音で歌の出だしが先取りされ、後奏につながっていきます。軽やかながらも深みのある旋律です。
Caro laccio, dolce nodo,
che legasti il mio pensier;
so ch'io peno e pur ne godo,
son contento e prigionier.
 私の想いを縛り付けた
 いとしい絆、優しい結び目よ
 私は、自分が苦しみながらも楽しんでおり、
 捕われの身に満足していることを知っている。

 映像は、日本のカウンターテナー・望月裕央さんによる歌唱です。教会音楽を専門とする方のせいか、愛の歌というよりは安らかな祈りの歌のような雰囲気です。声がまろやかで澄んでいて、一聴の価値のある映像です。(音量を十分大きくしてお聴き下さい。)

  
【おすすめ!】
 イタリア歌曲集
 松本美和子・志村年子・永田峰雄の3人の歌唱によるイタリア歌曲のCD。2枚組で38曲収録。「いとしい絆よ」ほか、「すみれ」「陽はすでにガンジス川から」「あなたへの愛を捨てることは」など。
 ガスパリーニ: いとしい絆よ(試聴可能)
 上記CDに収録された演奏のうち、「いとしい絆よ」のMP3ダウンロード。歌唱は松本美和子(ソプラノ)。
 イタリア歌曲集 1 高声用 [新版] (声楽ライブラリー)
 イタリア歌曲集(2) (中声用) (声楽ライブラリー)
 2CD付 独習と受験のためのイタリア歌曲集(1) (原詩朗読・範唱CD+伴奏CD) 歌唱監修=畑中 良輔
 上記CD収録曲に対応した楽譜。畑中良輔監修。「いとしい絆よ」ほか、「アマリッリ」「私は心に感じる」など。

[PR]
by asapykadan | 2013-07-20 22:09 | イタリア歌曲

狂宴(ロッシーニ)

 本日は、イタリア歌曲「狂宴」(L'orgia)をお送りします。

 「セビリアの理髪師」や「ウィリアム・テル」などの有名なオペラを作曲したことで知られるイタリアの作曲家ジョアキーノ・ロッシーニ(Gioachino Rossini, 1792-1868)は、37歳でオペラ作曲家を引退し、その後はサロン風の歌曲やピアノ曲の作曲に専念しました。
 歌曲集「音楽の夜会」(Soirées musicales)はそうした時期の作品の1つで、全12曲から成ります。「狂宴」はその第4曲で、酒と女の楽しみを高らかに歌い上げた陽気な曲です。歌詞に登場する「バッカス」は、ローマ神話に登場する酒(ワイン)の神です。
Amiamo, cantiamo le donne e i liquor,
gradita e la vita fra Bacco ed Amor.
 愛し合おう、歌おうじゃないか、女と酒、
 バッカスと愛の神のはざまで、人生は愉快だ!
Se Amore ho nel core, ho il vin nella testa,
che gioia che festa, che amabile ardor.
 心に愛あれば、頭に酒がまわる
 何と楽しい、何という宴、何て素敵な活気だろう!
Amando, scherzando, trincando liquor,
m'avvampo, mi scampo da noie e dolor.
 恋して、ふざけて、酒飲めば、
 燃えて、苦悩は遠ざかる。
Cantiam, gradita e la vita fra Bacco ed Amor !
 バッカスと愛の神のはざまで、人生は愉快だ!
Danziamo, cantiamo, alziamo il bicchier,
ridiam, sfidiam i tristi pensier!
 踊って、歌って、盃を上げよう
 笑って、悲しい思いに立ち向かおう!
Regina divina,la madre d'amor,
guiliva ravviva rinuova ogni cor.
 崇高なる女王、愛の神の母君は
 誰の心も、陽気に蘇らせる
Balzante, spumante con vivo bollor,
e il vino divino del mondo signor.
 ふつふつと泡立ち、生き生きとたぎる、
 美味い酒は、この世の主役。
Gia ballo traballo che odor, che vapor
si beva ribeva con sacro furor.
 よろめき、ふらつき、何という匂い、何という熱気!
 聖なる勢いで飲めや、飲め。
Cantiam, gradita e la vita fra Bacco ed Amor !
 バッカスと愛の神のはざまで、人生は愉快だ!

 映像は2009年のもので、ペルー人のテノール歌手フアン・ディエゴ・フローレス(Juan Diego Flórez 1973-)による歌唱の録音です。非常に情熱的な歌いぶりです。

   
【おすすめCD】
 イタリア歌曲をうたう(試聴可能)
 テノール歌手市原多朗のソロCD。「狂宴」ほか、「ガンジス川より陽は昇り」「最後の歌」など、イタリア歌曲の有名作品を15曲収録。
【おすすめ楽譜】
 ロッシーニ歌曲集 (中声用) (声楽ライブラリー)
 「狂宴」ほか、「アルプスの羊飼いの娘」「踊り(ダンス)」など、ロッシーニの有名歌曲を15曲収録。

[PR]
by asapykadan | 2012-10-20 21:24 | イタリア歌曲
 フランチェスコ・ドゥランテ(Francesco Durante, 1684-1755)は、イタリアのナポリ近郊で生まれた、後期バロック音楽の作曲家です。アレッサンドロ・スカルラッティに師事しました。
 ドゥランテはオペラの作曲はせず、主に教会音楽の作品を遺しました。

 本日は、彼の歌曲作品の1つ「愛に満ちた処女(おとめ)よ」(Vergin, tutto amor)をご紹介します。
 聖母マリア(Virgin=処女)は最後の審判において、罪を裁くキリストに対し、慈悲を請うてくれる執り成しの役割を果たすものとされています。この歌は、マリアへの哀れみと許しを請う内容で、甘美で情熱的な情感に満ちています。
Vergin, tutto amor, 
o madre di bontade,o madre pia, madre pia,
ascolta, dolce Maria, la voce del peccator.
 愛に満ちた処女、
 ああ善意の母、敬虔な母、
 お聞きください、優しいマリア、罪人の声を。
Il pianto suo ti muova,
giungano a te i suoi lamenti,
suo duol, suoi tristi accenti,
senti pietoso quel tuo cor.
 罪人の涙が貴女を動かし、
 その嘆きが貴女を動かし、
 その悩み、その悲しみの言葉を
 哀れみ深く、貴女の心で聞かれんことを。
O madre di bontade, Vergin, tutto amor.
 ああ善意の母、敬虔な母、愛に満ちた処女よ。

 映像は、20世紀前半における最も偉大なオペラ歌手の一人とされるイタリアのテノール歌手、ベニャミーノ・ジーリ(Beniamino Gigli, 1890-1957)による、1947年の歌唱の録音です。情熱のこもった歌いぶりです。

 
【おすすめ!】
 イタリア歌曲集
 畑中良輔監修。松本美和子、志村年子、永田峰雄の3人の歌唱による2枚組CD。「愛に満ちた処女よ」他、「陽はすでにガンジス川から」「すみれ」など、代表的なイタリア歌曲37曲を収録。
 Vergin tutto amor(試聴可能)
 MP3ダウンロード。ベニャミーノ・ジーリによる歌唱。
 イタリア歌曲集(1) (中声用)
 イタリア歌曲集(1) (高声用)
 イタリア歌曲の楽譜。音大の声楽科志望の方も趣味で始める方も、皆最初に歌う歌曲集。

[PR]
by asapykadan | 2012-07-28 21:54 | イタリア歌曲
 本日は、イタリア古典歌曲「私は悩みに満ちて」(Son Tutta Duolo)をお送りします。

 イタリアのバロック音楽の作曲家で、特にオペラとカンタータで多くの作品を遺したアレッサンドロ・スカルラッティ(Alessandro Scarlatti, 1660-1725)の作品です。1698年にナポリで初演された正歌劇「女も誠実」(La donna ancora e fedele)の中で歌われたアリアです。
 構成はダ・カーポ形式(A-B-Aの3部形式)ですが、その中間部(Bの部分)は転調が多く不安定な調子になっていて、悶々とした気持ちが表現されています。
Son tutta duolo, non ho che affanni
E mi dà morte pena crudel:
E per me solo sono tiranni
gli astri, la sorte, i numi, il ciel.
 私は悩みに満ち、苦しみしかなく
 ひどい苦痛は私に死を与えます。
 星も運命も神々も天も
 私にとっては暴君にすぎないのです。

 映像は、テノール歌手の井原義則さんによる歌唱の録音です。清澄な中にも奥深さを感じさせる、素晴らしい歌声です。

 

 ※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめ!】
 イタリア歌曲集
 畑中良輔監修。松本美和子、志村年子、永田峰雄の3人の歌唱による2枚組CD。「私は悩みに満ちて」他、「オンブラ・マイ・フ」「すみれ」など、有名なイタリア歌曲37曲を収録。
 私は悩みに満ちて(試聴可能)
 MP3ダウンロード。歌唱はイタリア歌曲の第一人者でソプラノ歌手の嶺貞子、ピアノ伴奏は野平一郎。
 イタリア歌曲集(1) (中声用)
 イタリア歌曲集(1) (高声用)
 イタリア歌曲の楽譜。音大の声楽科志望の方も趣味で始める方も、皆最初に歌う歌曲集。

[PR]
by asapykadan | 2012-01-19 21:19 | イタリア歌曲
 本日は、イタリア古典歌曲の1つ「貴女が私の死の栄光を」(Se tu della mia morte)をお送りします。

 イタリアのバロック音楽の作曲家で、特にオペラとカンタータの作曲で知られるアレッサンドロ・スカルラッティ(Alessandro Scarlatti, 1660-1725)の作品です。
 1697年にナポリで初演された正歌劇と言われる「十人委員会の凋落」(La caduta de'Decemviri)の中のアリアで、A-B-Aの三部から成るダ・カーポ形式が用いられています。歌詞の内容は強い決意を語っていますが、曲は静かで落ち着いた、優美な旋律です。
Se tu della mia morte
A questa destra forte
La gloria non vuoi dar,
Dalla a'tuoi lumi.
 貴女がこの強い右手に
 私の死の栄光を与えたくないのなら
 それを貴女の瞳に与えるがいい。
E il dardo del tuo sguardo
Sia quello che m'uccida e mi consumi.
 そして射るような貴女の眼差しが
 私を殺し私を消滅させるがいい。

 映像は、ギリシャ生まれのソプラノ歌手Sonia Theodoridouによる歌唱の録音です。太くしっかりした声で、非常に聴きやすい、美しい歌唱です。

  

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめ!】
 イタリア歌曲集(1)古典歌曲集1(試聴可能)
 「貴女が私の死の栄光を」「陽はすでにガンジス川から」など、イタリア古典歌曲の有名作品を16曲収録。2枚組CDで、1枚目にはピアノ伴奏付の歌唱、2枚目は歌唱練習用にピアノ伴奏のみが収録されている。
 イタリア歌曲集
 畑中良輔監修。松本美和子、志村年子、永田峰雄の3人の歌唱による2枚組CD。「貴女が私の死の栄光を」他、「オンブラ・マイ・フ」「すみれ」など、有名なイタリア歌曲37曲を収録。
 貴女が私の死の栄光を(試聴可能)
 MP3ダウンロード。歌唱はソプラノ歌手で東京芸大名誉教授の嶺貞子。
 イタリア歌曲集(1) (中声用)
 イタリア歌曲集(1) (高声用)
 イタリア歌曲の楽譜。音大の声楽科志望の方も趣味で始める方も、皆最初に歌う歌曲集。

[PR]
by asapykadan | 2011-02-11 13:42 | イタリア歌曲
 アントニオ・カルダーラ(Antonio Caldara、1670-1736)はイタリアのバロック音楽の作曲家です。ヴェネツィアに生まれ、後にウィーンに移って神聖ローマ皇帝の宮廷に仕えました。オペラやミサ曲において重要な作品を遺しています。

 本日は、彼の作品の1つで、イタリア古典歌曲の名曲「アルマ・デル・コーレ」(Alma del core)をお送りします。
 この歌の題名は、日本語では「愛しの君よ」あるいは「心の魂」などと訳されています。

 元は、彼のオペラ「愛の誠は偽りに打ち勝つ」の中で歌われたカンツォネッタです。現在はオペラが上演されることはありませんが、この歌だけが単独で今も歌い継がれています。平易で優美な旋律で、一度聴けば耳に残りやすい歌です。
Alma del core, Spirto dell'alma,
Sempre costante t'adorerò!
 愛しの君よ、命の糧よ
 つねに変わらずあなたを熱愛するだろう
Sarò contento, Nel mio tormento,
Se quel bel labbro baciar potrò.
 私は苦悩にあっても、幸せだろう
 もしあの美しい唇に接吻することができるならば

 映像は2008年6月のもので、マルタ人のテノール歌手ヨーゼフ・カッシャ(Joseph Calleja、1978-)の、東京公演における歌唱です。

  

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめ録音】
 願い~愛と平和の歌(試聴可能)
 沖縄生まれの盲目のテノール歌手、新垣勉(あらがき つとむ、1952- )のソロCD。「アルマ・デル・コーレ」ほか、イタリア歌曲「愛の喜び」、日本の人気曲「翼を下さい」「島唄」など、計17曲を収録。
 カロ・ミオ・ベン~イタリア古典歌曲集(試聴可能)
 韓国出身のソプラノ歌手スミ・ジョー(Sumi Jo, 1962- )のソロCD。「わが心の魂」(アルマ・デル・コーレ)ほか、イタリア歌曲や古典オペラのアリアなど全20曲を収録。
 Alma Del Core(試聴可能)
 MP3ダウンロード。歌唱はテノール歌手のDavid Keith Jones。
【おすすめ楽譜】
 Twenty-Four Italian Songs and Arias of the 17th and 18th Century: Medium Low Voice (Schirmer's Library of Musical Classics)
 「アルマ・デル・コーレ(心の魂)」ほか、「カロ・ミオ・ベン」「陽はすでにガンジス川から」「すみれ」など、イタリア古典歌曲の代表作を24曲収録。

[PR]
by asapykadan | 2010-10-30 20:24 | イタリア歌曲
 本日は、イタリア古典歌曲「あなたへの愛を捨てることは」(Lasciar d'amarti)をお送りします。

 イタリアの作曲家フランチェスコ・ガスパリーニ(Francesco Gasparini、1668-1727)の作品です。彼はヴェネツィアのピエタ慈善院の合唱長やローマのサン・ジョヴァンニ教会の楽長などを務め、遺した作品は、オペラや室内カンタータなど65曲以上に及びます。

 本日お送りするこの曲は、元はカンタータの中のアリアであったと思われます。A-B-Aのダ・カーポ形式で、短い前奏の低音が歌の旋律を先取りし、愁いを帯びた歌を引き出します。作詞者は不明で、詞からは男女いずれの歌であったか分かりません。
Lasciar d’amarti per non penar, 苦しみから逃れようとしてあなたへの愛を捨てることは
caro mio bene, non si può far. 愛しい人よ、とてもできません。

A forza di pene,     たとえ苦しみに襲われ
di strali e catene,    矢を受け鎖に繋がれようとも、
non voglio lasciarti;  私はあなたから離れたくありません。
ti voglio adorar.    私はあなたを賛美したいのです。

 映像は、関西を中心に活動されているバス・バリトン歌手の堀保司さんによる歌唱の録音です。

  

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 イタリア歌曲集
 畑中良輔監修。松本美和子ら3名の歌唱によるイタリア古典歌曲の代表作38曲を収録。「あなたへの愛を捨てることは」の歌唱はメゾソプラノ歌手の志村年子。
 イタリア歌曲集(1)古典歌曲集1(試聴可能)
 「あなたへの愛を捨てることは」「陽はすでにガンジス川から」など、有名イタリア古典歌曲を16曲収録。2枚組CDで、1枚目が歌唱&ピアノ伴奏、2枚目がピアノ伴奏のみとなっており、声楽学習者に便利。
【おすすめ楽譜】
 イタリア歌曲集(1) (高声用) (逐語訳付)
 イタリア歌曲集(1) (中声用)

[PR]
by asapykadan | 2010-09-26 20:52 | イタリア歌曲
 ジョヴァンニ・パイジエッロ(Giovanni Paisiello, 1740-1816)は、18世紀後半のイタリアのオペラ作曲家です。彼はエカテリーナ2世に招かれてサンクト・ペテルブルクの宮廷の楽長を務めたほか、後にナポレオンの下でも楽長を務めました。
 オペラ作品を生涯に100曲遺しましたが、最も有名なものは「セビリャの理髪師」(Il Barbiere di Siviglia)です。この作品は当時一世を風靡しましたが、パイジエッロの没後、同じ台本にロッシーニが曲を付けた同名の作品を発表すると、そちらが有名になり、パイジェッロの作品は忘れ去られてしまいました。

 本日は、イタリア古典歌曲の1つとなっている彼の作品「もはや私の心には感じられない(うつろの心)」(Nel cor piu non mi sento)をお送りします。
 1789年、ローマで「邪魔された愛」(L'amor contrastato)、翌年ウィーンで「水車屋の乙女」(La molinara)として上演されたオペラの中のアリアです。当時から広く好まれ、ベートーヴェンはこの旋律によってピアノ変奏曲を書いています。8分の6拍子の旋律で、流れるような軽やかな歌です。
Nel cor più non mi sento   もはや私の心には
brillar la gioventù;        青春の輝きが感じられない
cagion del mio tormento,   私の苦しみの源、
amor, sei colpa tu.       愛よ、お前のせいだ

Mi pizzichi, mi stuzzichi,    お前は私をつねり、突っつき
mi pungichi, mi mastichi;    突き刺し、かみ砕く
che cosa è questo, ahimè?   これはいったい何だろう、ああ。

Pietà, pietà, pietà!    憐れんでおくれ、憐れんでおくれ。
amore è un certo che   愛とは私を絶望させる
che disperar mi fa!    何物かだ。

 映像は、1950~60年代のミラノ・スカラ座黄金期に活躍したイタリアのソプラノ歌手、レナータ・テバルディ(Renata Tebaldi, 1922-2004)による歌唱の録音です。実に華やかな、生き生きとした歌唱です。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめ!】
 イタリア歌曲集
 畑中良輔監修。松本美和子、志村年子、永田峰雄の3人の歌唱による2枚組CD。「もはや私の心には感じられない」他、「オンブラ・マイ・フ」「すみれ」など、有名なイタリア歌曲37曲を収録。
 イタリア歌曲集(1) (中声用)
 イタリア歌曲集(1) (高声用)
 イタリア歌曲の楽譜。音大の声楽科志望の方も趣味で始める方も、皆最初に歌う歌曲集。

[PR]
by asapykadan | 2010-01-03 13:50 | イタリア歌曲
 本日は、イタリア古典歌曲「私を傷つけるのをやめるか」(O cessate di piagarmi)をお送りします。

 イタリアのバロック期の作曲家、アレッサンドロ・スカルラッティ(Alessandro Scarlatti, 1660-1725)によるアリエッタ(18世紀後半のオペラで歌われる小アリア)作品です。A-B-Aの3つの部分から成る「ダ・カーポ形式」の歌で、8分の6拍子のシチリア風のリズムに乗って、優しい憂愁が流れていきます。

 作詞者は不詳ですが、歌詞の最初の“O”は、英語でいう“Oh!”(間投詞)ではなく“or”に相当する語です。「AかBか」(or A or B)という表現の“か”(o)が、両方とも顕在しているのです。
O cessate di piagarmi,       私を傷つけるのをやめるか、
o lasciatemi morir!         さもなければ私を死なせてほしい

Luci ingrate, dispietate,      氷よりも大理石の像よりも冷たくて
Più del gelo e più de' marmi   私の苦悩には耳も貸さない
fredde e sorde a' miei martir.  無慈悲で情知らずの瞳よ。

 映像は、「世界三大テノール」の一人で、スペイン人のホセ・カレーラス(José Carreras、1946-)の若き頃の歌唱の録音です。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめ!】
 イタリア歌曲集
 畑中良輔監修。松本美和子、志村年子、永田峰雄の3人の歌唱による2枚組CD。「私を傷つけるのをやめるか」他、「オンブラ・マイ・フ」「すみれ」など、有名なイタリア歌曲37曲を収録。
 イタリア歌曲集(1) (中声用)
 イタリア歌曲集(1) (高声用)
 イタリア歌曲の楽譜。音大の声楽科志望の方も趣味で始める方も、皆最初に歌う歌曲集。

[PR]
by asapykadan | 2009-12-29 20:18 | イタリア歌曲
 ヴィンチェンツォ・ベッリーニ(Vincenzo Bellini、1801-1835 “ベルリーニ”と表記することも)は、19世紀前半のイタリアを代表する作曲家です。病弱のため若くして世を去りましたが、優美で繊細な旋律のオペラ作品を11作遺し、「オペラのショパン」と称されています。有名な作品としては「海賊」(初演1827年) 、「清教徒」(同1835年)があります。

 ベッリーニは、その優美で抒情的な旋律を生かしたサロン歌曲も生涯に30曲ほど作りました。本日は、そのうちの一つ「ゆかしい月よ」(Vaga luna che inargenti、“美しい月”“優雅な月よ”などと訳されることも)をお送りします。
 『3つの室内アリエッタ』の第3曲で、作詞者は不明ですが、ベッリーニがナポリの王立音楽院に在学中だった1824年頃の作とされています。夜空に浮かぶ月を眺めつつ恋人を想う、世界中の誰もが共感できる感情を歌った、甘く優しい、ゆったりとした旋律の歌です。
Vaga luna, che inargenti   ゆかしい月よ、おまえは銀の光に
queste rive e questi fiori   この岸辺、この花々をつつみ
ed inspiri agli elementi    ものみなに吹き込む
il linguaggio dell'amor;    愛の言葉を
testimonio or sei tu sola   今、そのおまえだけが知っている
del mio fervido desir,     私の燃える思いを
ed a lei che m'innamora   ならば私を恋に落とした彼女に
conta i palpiti e i sospir.   このときめきと溜息、語ってほしい

Dille pur che lontananza    彼女にこうも伝えてほしい、遠く離れてなお
il mio duol non può lenir,    私の苦悩が和らぐことはないと
che se nutro una speranza,  そして希望を抱くとしたら
ella è sol nell'avvenir.      ただひたすら、これからのことと
Dille pur che giorno e sera  彼女にこうも伝えてほしい、夜も昼も
conto l'ore del dolor,      苦しみの時を数えていると
che una speme lusinghiera  そして甘くはかない夢が
mi conforta nell'amor.     恋する私を慰めてくれていると

 映像は1988年のもので、世界三大テノールの一人、ルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti、1935-2007)による歌唱です。

  

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 Sogno 夢(試聴可能)
 日本の人気テノール歌手・錦織健のソロCD。ベッリーニの「美しい月」、トスティの「夢」「最後の歌」など、ロマン派のイタリア歌曲を12曲収録。
【おすすめ楽譜】
 ベッリーニ歌曲集 (中声用) (声楽ライブラリー)
 岡村喬生による編集。「ゆかしい月よ(優雅な月よ)」ほか、「マリンコニア」「お行き、幸せなバラよ」など、ベッリーニの代表的な歌曲を収録。

[PR]
by asapykadan | 2009-11-30 21:50 | イタリア歌曲