ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

献呈(R・シュトラウス)

 本日は、ドイツ歌曲「献呈」(Zueignung)をお送りします。

 ドイツの後期ロマン派を代表する作曲家、リヒャルト・シュトラウス(Richard Strauss, 1864-1949)によって1882年頃に作られました。
 歌曲集「8つの歌」の第1曲で、歌詞は19世紀オーストリアの詩人・ギルムの作。恋人への想いと感謝を詠った若さ溢れる詩です。
Ja,du weißt es,teure Seele,
Daß ich fern von dir mich quäle,
Liebe macht die Herzen krank,
Habe Dank・・・。
 《訳》
君は知ってるよね、僕の愛しい人よ。
僕が君から遠く離れて苦しんでるのを。
愛は人の心を痛めるんだね。
(それを教えてくれた)君に感謝したい、ありがとう・・・。

 映像は、スペインのテノール歌手アルフレード・クラウス(Alfredo Kraus, 1927-1999)が歌ったものです。

  

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 献呈~R.シュトラウス:歌曲集 赤いバラ/献身/なにも/他

[PR]
by asapykadan | 2009-01-14 21:01 | ドイツ歌曲