ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

蜂すずめ(ショーソン)

 本日は、フランス歌曲「蜂すずめ」(Le Colibri)をお送りします。

 この曲はフランス・ロマン派の作曲家、エルネスト・ショーソン(Ernest Chausson, 1855-1899)の最初期の作品である「7つの歌曲」Op.2(1882年作曲)の第7曲です。詩はルコント・ド・リールの作品。淡々とした静かな旋律で、官能的に愛を歌い上げています。現在でも頻繁に演奏されるフランス歌曲の人気曲の1つです。
Le vert colibri, le roi des collines,
Voyant la rosée et le soleil clair,
Luire dans son nid tissé d’herbes fines,
Comme un frais rayon s’échappe dans l’air.
緑色の蜂すずめ、丘の王よ
露と明るい太陽を眺めながら
細い草で織られた巣の中で輝いている
新たなひと筋の光が空中に放たれたように
 (中略)
Vers la fleur dorée, il descend, se pose,
Et boit tant d’amour dans la coupe rose,
Qu’il meurt, ne sachant s’il l’a pu tarir!
金色の花に向かって蜂すずめは降り、止まり
薔薇色の杯に満たされた愛をたっぷりと飲む
死んでしまえばいい、飲みつくしてしまう前に
 (後略)

 映像は1980年、オランダのソプラノ歌手エリー・アーメリング(Elly Ameling)が歌ったものです。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 あなたがそばにいたら~Bist du bei mir~(CCCD)
 ソプラノ歌手・森麻季さんのソロCD。フランス歌曲は「蜂すずめ」「リディア」など3曲が収録されている。
【おすすめ楽譜】
 Accompaniments for the French Song Anthology: High Voice (Vocal Library)
 ショーソン「蜂すずめ」「魅惑」ほか、フォーレ「夢のあとに」「リディア」など、フランス歌曲の代表的な作品を収録。高声用。

[PR]
by asapykadan | 2009-01-28 21:59 | フランス歌曲