ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

歌劇「リゴレット」より“あれかこれか”(ヴェルディ)

 2009年3月28日記事において、ヴェルディ(Giuseppe Verdi, 1813-1901)作の歌劇「リゴレット」(Rigoletto)をご紹介し、アリア「女心の歌」(La donna è mobile)をお送りしました。
 詳細なあらすじ・登場人物はこちら。

 本日は、このオペラのもう1つの有名なアリア「あれかこれか」(Questa O Quella)をお送りします。第1幕の始めに、好色なマントヴァ公爵が宮廷に集まった貴婦人や令嬢たちを「あれかこれか」と物色しながら歌うアリアです。行進曲のようなリズムを持ち、聴いていると踊り出したくなるような陽気な歌です。
Questa o quella per me pari sono
a quant' altre d' intorno mi vedo,
del mio core l' impero non cedo
meglio ad una che ad altre beltà.
 あれかこれか、わしをとりまく女たちは
 わしにとっては皆同じこと
 わしの心は、こちらの美人にも、あちらの美人にも、
 そう簡単にはあげられない。
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita
s' oggi questa mi torna gradita
forse un' altra doman lo sarà・・・。
 女の魅力というものは、男の命に
 花を添えるため、神が贈り賜うたもの。
 今日この女が気に入らなければ、
 明日は他の女が気に入るだろう・・・。

 映像は1977年、世界三大テノールの一人プラシド・ドミンゴ(Plácido Domingo,1941-)が演じたものです。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめ!】
 ヴェルディ:歌劇《リゴレット》 [DVD]
 世界三大テノールの一人、ルチアーノ・パヴァロッティがマントヴァ公爵を演じたヴェルディの歌劇「リゴレット」を収録。
 ヴェルディ:歌劇「リゴレット」全曲
 ミラノ・スカラ座管弦楽団による「リゴレット」全曲収録のCD。
 アモーレ~オペラ・アリア集
 盲目のテノール歌手アンドレア・ボチェッリのソロCD。「リゴレット」ほか、「蝶々夫人」「カルメン」など、有名オペラのアリアを17曲収録。

[PR]
by asapykadan | 2009-04-12 13:38 | オペラ・アリア