ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

血は熱い思いにわきたち(グリンカ)

 本日は、ロシア歌曲「血は熱い思いにわきたち」(V krovi gorit ogon’ zhelan’ja)をお送りします。

 近代ロシア音楽の父ミハイル・グリンカ(Михаил Глинка、Mikhail Glinka、1804-1857)によって、1825年に作曲されたものです。詞はロシア近代文学の祖とされる詩人・作家のアレクサンドル・プーシキン(Александр Пушкин、Aleksandr Pushkin、1799-1837)の作です。当初は別の詩でしたが、出版の際に変更されました。
 優雅な3拍子のメロディで、短く親しみやすい曲です。
V krovi gorit ogon’ zhelan’ja,
Dusha toboj ujazvlena;
Lobzaj menja,tvoi ljubzan’ja
Mne slashche mirra i vina.
 血は熱い思いにわきたち
 心はおまえの虜となる
 私にくちづけよ、おまえの口づけは
 没薬よりも酒よりも甘い。
Sklonis’ ko mne glavoju nezhnoj
I da pochiju bezmjatezhnyj,
Poka dokhnet veselyj den’
I dvignetsja nochnaja ten’.
 私に優しく頭を寄せよ、
 私が安らかに眠れるように
 楽しい一日が息づき
 夜の陰が訪れるまで。

 映像は、ロシア生まれでイギリスで活動中のソプラノ歌手Lola Toursunovaさんによる歌唱です。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 リラの花-ロシアロマンス歌曲集
 ロシアの歌姫マリア・グレギーナ(Maria Guleghina)のソロCD 。「血は熱い思いにわきたち」ほか、「ここは素晴らしい」「ヴォカリーズ」など、ロシアの有名歌曲を多数収録。

[PR]
by asapykadan | 2009-04-25 20:30 | その他声楽曲・歌曲