ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

アルプスの羊飼いの娘(ロッシーニ)

 本日は、イタリア歌曲「アルプスの羊飼いの娘」(La pastorella dell’ Alpi) をお送りします。

 オペラ作曲家として活躍したイタリアのジョアキーノ・ロッシーニ(Gioachino Rossini, 1792-1868)は、37歳で大作『ウィリアム・テル』を作曲した後はオペラ作曲から手を引き、パリにて悠々自適の生活に入りました。その後はサロンにて歌曲やピアノ曲などを作曲しました。
 そのような時期の作品の一つが歌曲集「音楽の夜会」(Soirées musicales)です。全12曲から成り、第6曲がこの「アルプスの羊飼いの娘」です(ちなみに第8曲は、2009年1月6日記事でお送りした「踊り」)。詩はカルロ・ペポリ(Carlo Pepoli, 1796-1881)によるもので、チロル民謡を取り入れた、軽快な歌です。
Son bella pastorella,
che scende ogni mattino
ed offre un cestellino
di fresche frutta e fior.
 私はきれいな羊飼いの娘、
 朝になれば山を下りて
 みずみずしい果物と花を
 籠に入れて持って行きます。
Chi viene al primo albore
avrà vezzose rose
E poma rugiadose,
venite al moi gairdin,
ahu, ahu...
 夜明けにやってくる人は
 かわいいバラやつややかなリンゴを
 手にすることができます。
 私の庭においでなさい。(以下、原詞は略)

 夜の闇の中で
 行く手を失った人は
 私の小屋で、また歩む道がみつかります。

 おいでなさい、旅人よ
 羊飼いの娘はここにいます。
 でも、思いの花は一人にだけさしあげるつもりです。

 映像は、ポルトガルのソプラノ歌手Anabela Duarteさんによる歌唱の録音です。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 真夜中に~イタリア・サロン歌曲集(試聴可能)
 イタリアのソプラノ歌手エヴァ・メイのソロCD。「音楽の夜会」より8曲のほか、ベッリーニやドニゼッティの有名歌曲を収録。
【おすすめ楽譜】
 ロッシーニ歌曲集 (中声用) (声楽ライブラリー)
 岡村喬生による編集。「アルプスの羊飼いの娘」ほか、「踊り(ダンス)」「亡命者」「狂宴」など、ロッシーニの有名歌曲を収録。

[PR]
by asapykadan | 2009-04-26 13:57 | イタリア歌曲