ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

夢のあとに(フォーレ)

 本日は、フランス歌曲「夢のあとに」(Après un rêve)をお送りします。

 フランスの作曲家ガブリエル・フォーレ(Gabriel Fauré, 1845-1924)の歌曲集『3つの歌』Op.7の第1曲です。1865年頃に作曲されました。フォーレの歌曲中最も有名な作品で、甘美で官能的な旋律が印象的です。歌曲としてのみならず、ピアノやチェロなど、様々な編曲で演奏されています。
 歌詞はロマン・ビュシーヌによるイタリア詩からの訳詩です。
Dans un sommeil que charmait ton image
Je rêvais le bonheur, ardent message;
Tes yeux étaient plus doux, ta voix pure et sonore
Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l’aurore;・・・。
 君の面影に魅了されたまどろみの中で
 私は幸せと、燃えるような幻想を夢に見た
 君の眼はとても優しく、声は澄み響きわたり
 きみは夜明けの明るい空のように輝いていた(原詩は以下略)

 君は私を呼び、私は大地を離れた
 その光の方へ 君とともに消え去ろうとして
 空は私たちのために雲を半ば開き
 未知の輝きと神々しい光が、かすかに見えていた

 ああ!ああ!夢の悲しい目覚め、
 私は呼びかける、おお夜よ、お前の偽りを返しておくれ
 かえっておいで、輝かしい夜よ
 かえっておいで、神秘な夜よ!

 映像は、現代フランスの代表的ソプラノ歌手、ヴェロニク・ジャンス(Véronique Gens)による歌唱の録音です。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 歌の翼に/世界の名歌集(試聴可能)
 「夢のあとに」ほか、「オンブラ・マイ・フ」「カロ・ミオ・ベン」「エーデルワイス」など、西洋歌曲の有名作品を18曲収録。キリ・テ・カナワなど世界的な歌手による歌唱の録音で、1000円とお手頃価格。
 夢のあとで~フォーレ歌曲集(試聴可能)
 コントラルト(アルト)歌手ナタリー・シュトゥッツマンのアルバム。「夢のあとに」など、フォーレの有名歌曲を28曲収録。
【おすすめ楽譜】
 フォーレ歌曲集
 全音楽譜出版社。「夢のあとに」ほか、「リディア」「月の光」など、フォーレの名歌曲を10曲収録。
 フォーレ : 歌曲集/高声用(仏語)/インターナショナル・ミュージック社
 「夢のあとに」ほか、「マンドリン」「ゆりかご」など、フォーレの名歌曲30曲を収録。

[PR]
by asapykadan | 2009-04-29 18:17 | フランス歌曲