人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

三月の雪の上のダイヤモンド(シベリウス)

 ヤン・シベリウス(Jean Sibelius, 1865-1957)は、スウェーデン系フィンランド人の作曲家です。7曲の交響曲、多数の交響詩、バイオリン協奏曲などの他、劇音楽・歌曲・ピアノ曲等多岐にわたる作品を残しました。特に交響曲第2番や交響詩「フィンランディア」などが良く知られています。

 シベリウスは歌曲も、ほぼ全創作期間にわたって作曲しています。当時のフィンランドの言語事情を反映して、非常に多くがスウェーデン語詞、次いでドイツ語詞によるものとなっています。フィンランド語詞の独唱作品はわずか3曲しかありません。
 歌風は、必ずしも「フィンランド風」「北欧風」というものではありません。世界の動向や潮流に敏感だったシベリウスの音楽は、コスモポリタン的な、いくらかフランス歌曲に似た、「シベリウス独特」といえる世界を創っています。

 本日お送りするのは、「三月の雪の上のダイヤモンド」(Demanten På Marssnön、作品36-6)です。J.J.ヴェックセルのスウェーデン語詩に作曲したもので、シベリウス作品に特徴的な清楚な美しさが最も端的に現れた名曲です。
På drivans snö där glimmar
en diamant så klar.
Ej fanns en tår, en pärla,
som högre skimrat har.
 吹きだまりの雪の上にきらめいている
 いとも清らかなひとつのダイヤモンド
 どのような涙も 真珠も
 これほど見事に輝きはしない
Utav en hemlig längtan
hon blänker himmelskt så:
hon blickar emot solen,
där skön den ses uppgå.
 ひそかな憧れによって
 彼女は至高の光を放っている
 太陽に向かってまなざしを向け
 そこにさしのぼる美しい光とまみえる 
(以下原詞略)
 その光線の足下に
 祈るようにして彼女は立ち
 愛を持って口づけし
 涙となって溶けてゆく
 
 おお、何という愛の美しいさだめ
 それは至高の生命がもたらすもの
 太陽のまなざしのなかに輝き
 太陽が最も美しく微笑む時に死ぬとは!

 映像は、ソプラノ歌手Ulrika Mjörndalさんによる歌唱の録音です。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 エッセンシャル・シベリウス(試聴可能)
 「交響曲第2番」「フィンランディア」「カレリア組曲」「三月の雪の上のダイヤモンド」など、シベリウスの有名作品を選りすぐって収録。
 ダイヤモンド・イン・ザ・スノウ~北欧歌曲集
 「三月の雪の上のダイヤモンド」ほか、グリーグ「君を愛す」など、北欧作曲家の有名歌曲を収録。

by asapykadan | 2009-06-07 12:29 | その他声楽曲・歌曲

by asapykadan