人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

マリンコニア、やさしいニンファ(ベッリーニ)

 本日は、イタリア歌曲「マリンコニア、やさしいニンファ」(Malinconia, Ninfa gentile)をお送りします。

 19世紀前半のイタリアオペラ界を代表する作曲家、ヴィンチェンツォ・ベッリーニ(Vincenzo Bellini, 1801-1835)の作品です。1829年にミラノで出版された彼の歌曲集「6つのアリエッタ」の第1曲で、恋人をニンファ(妖精)に例えて、愛の喜びを歌い上げます。詞はイッポリート・ピエデモンテ(Ippolito Pindemonte, 1753-1828)の作。
Malinconia, Ninfa gentile,
la vita mia consacro a te;
i tuoi piaceri chi tiene a vile,
ai piacer veri nato non è.
 マリンコニア、やさしい妖精よ
 私は貴女に命を捧げる。
 貴女の喜びを大切にしない者は
 生まれつき真の喜びには向いていない。
Fonti e colline chiesi agli Dei;
m'udiro alfine, pago io vivrò,
né mai quel fonte co' desir miei,
né mai quel monte trapasserò.
 私は神々に泉と丘を求め、
 その願いはついに聞き入れられた。
 私は安らかに生き、私の望みが
 あの泉とあの山を越えることは決してないだろう。

 映像は1988年、世界三大テノールと称されたルチアーノ・パヴァロッティ(Luciano Pavarotti、1935-2007)が歌ったものです。ピアノ伴奏は指揮者としても有名なジェームズ・レヴァイン(James Levine, 1943-)。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 イタリア語による歌曲集(試聴可能)
 パヴァロッティが残した名唱の数々。このCDでは、トスティ「魅惑」やベッリーニ「マリンコニア」などのイタリア語の歌曲を収録。

by asapykadan | 2009-07-19 11:46 | イタリア歌曲

by asapykadan