ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

愛の歌(ビゼー)

 本日は、フランス歌曲「愛の歌」(Chant d'amour)をお送りします。

 フランスの作曲家ジョルジュ・ビゼー(Georges Bizet, 1838-1875)の作品です。ビゼーは「カルメン」などのオペラ作曲家として知られており、本人も歌曲をそれほど重視していませんでした。しかし生涯に歌曲を約50曲作っています。

 「愛の歌」は劇付随音楽「アルルの女」と同じ1872年に作られた、ビゼー晩年の作品です。詩はフランス近代抒情詩の祖といわれるロマン派の詩人アルフォンス・ド・ラマルティーヌ(Alphonse de Lamartine, 1790-1869)の作。情熱的でロマンティックな恋の歌詞ですが、曲は流麗で爽やかに仕上がっています。
Viens,cherchons cette ombre propice,
Jusqu'à l'heure où de ce séjour
Les fleurs fermeront leur calice
Aux regards languissants du jour.
Voilà ton ciel,ô mon étoile!
Soulève,soulève ce voile,
Éclaire la nuit de ces lieux;
Parle,chante,rêve,soupire,
Pourvu que mon regard attire
Un regard errant de tes yeux・・・.
 さあ、都合の良い木陰を探そう
 沈みゆく陽の視線の中で
 花がその萼(がく)を閉じる
 今日この場の時間まで
 ほら、君の空だよ、ああ我が星よ!
 そのヴェールを、あげて! あげておくれ
 ここの闇に明かりを灯しておくれ!
 気ままに語って、歌って、夢見て、溜息をついてほしい
 この私の瞳が君の虚ろな視線をわずかでも
 惹きつけることができるのなら・・・。

 映像は、イタリア人のメゾソプラノ歌手チェチーリア・バルトリ(Cecilia Bartoli, 1966-)による歌唱の録音です。

 

※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 シャン・ダムール~フランス歌曲への誘い(試聴可能)
 バルトリによるフランス歌曲のソロCD。ビゼー「愛の歌」ほか、ベルリオーズやラヴェルなどの歌曲作品を全15曲収録。

[PR]
by asapykadan | 2009-10-11 12:50 | フランス歌曲