ブログ番組「クラシック名曲アルバム」

meikyoku.exblog.jp

2009年元日開局。Youtubeにあるクラシック音楽の動画・録音を紹介。1日1曲、短くて聴きやすい名曲をお楽しみ下さい。

ブログトップ

クローエに(モーツァルト)

 本日は、ドイツ歌曲「クローエに」(An Chloë、K.524)をお送りします。

 オーストリアの作曲家ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト(Wolfgang Amadeus Mozart、1756- 1791)の作品です。1787年6月に、もう1曲の有名な歌曲「夕べの想い」(Abendempfindung、K.523)と2作同時に書かれました。
 原詩は、ドイツの詩人ヨハン・ゲオルク・ヤコービ(Johann Georg Jacobi、1740-1814)の作です。元は13連の長詩でしたが、モーツァルトはそのうち4節までを用いて歌曲に仕上げました。「クローエ」とはドイツ語の女性の名前です。相当情熱的な若者の恋を歌う詩ですが、明るく優美な曲がつけられました。
Wenn die Lieb' aus deinen blauen,   恋が、君の青い
Hellen, offnen Augen sieht,        明るい大きな眼に浮かび
Und vor Lust hinein zu schauen     その眼を覗きたくて
Mir's im Herzen klopft und glüht;   僕の胸が高鳴り燃える時。

Und ich halte dich und küße     僕は君をつかまえ
Deine Rosenwangen warm,     温かいバラ色の頬にキスする
Liebes Mädchen, und ich schließe 可愛い君よ、僕は震えながら
Zitternd dich in meinem Arm,    君を腕の中に抱きしめる

Mädchen und ich drücke dich    可愛い君よ、僕の胸に
An meinen Busen fest,         固く抱きしめる
Der im letzten Augenblicke      そして最後の瞬間の
Sterbend nur dich von sich läßt;  その時まではもう放さない。

Den berauschten Blick umschattet    その時はもう眼もかすみ
Eine düstre Wolke mir,             暗い雲に包まれて
Und ich sitze dann ermattet,        すっかり衰えているものの
Aber selig neben dir.              君の傍で幸福にしていよう。

 映像は1962年のもので、ヨーロッパを中心に活動したアメリカ出身のソプラノ歌手テレサ・スティッチ=ランドール(Teresa Stich-Randall、1927–2007)による歌唱です。

  
  
 ※今日の曲が気に入ったら投票!願います。
【おすすめCD】
 春への憧れ~モーツァルト:歌曲集(試聴可能)
 アメリカのリリック・ソプラノ歌手バーバラ・ボニー(Barbara Bonney, 1956-)のアルバム。「クローエに」「夕べの想い」など、モーツァルトの有名歌曲を22曲収録。
 モーツァルト:歌曲集(試聴可能)
 20世紀最高のドイツのソプラノ歌手、エリーザベト・シュヴァルツコップ(Elisabeth Schwarzkopf, 1915-2006)の歌唱17曲を収録。
 モーツァルト:歌曲集(試聴可能)
 20世紀後半最高のリリック・テノールの1人であるペーター・シュライアー(Peter Schreier, 1935- )の歌唱16曲を収録。
【おすすめ楽譜】
 最新世界名歌曲選集 ドイツ歌曲名歌集(1) (原調版) (最新・世界名歌曲選集)
 ドイツ歌曲の初学者向け名歌集。古典派のモーツァルトからロマン派のシューベルト、シューマン、ブラームスなど、近代・現代のR.シュトラウスまで時代を追って選曲。「クローエに」ほか、「野ばら」「シルヴィアに」「ブラームスの子守歌」などを収録。

[PR]
by asapykadan | 2010-09-28 21:52 | ドイツ歌曲